ar_woo

同tnd1964兄傾得十分投契, 不如起個專區

 

小弟好似聽過一隻好早期的Fureai 中文版, 女仔唱 (好似係某女DJ, maybe 夏妙然??), 只記得歌詞最後一句是 "今朝 (or 一朝?) 過後, 又怎能覓, 又怎能尋"

 

tnd1964 兄可有印像?

CKCK

一直覺得除了關淑怡外還有黃愷欣的版本，看來不是我記錯了！。

ar_woo

引用:

原帖由 CKCK 於 13-3-2008 01:24 發表 一直覺得除了關淑怡外還有黃愷欣的版本，看來不是我記錯了！。

 

多謝 CKCK 兄提點! 可能就係黃愷欣, 但我將句歌詞打上google search 一無所擭 

ar_woo

找到了! 係夏妙然, 我冇記錯! (但冇我記得果句歌詞, 難道是華娃?難揾了 )

http://blog.roodo.com/muzikland/archives/579414.html

中村雅俊 - 俺たちの旅

另一套令港人津津樂道的日劇是1975年的“俺たちの旅” ﹐香港大約是1976年播出﹐而譯名是“錦繡前程” ﹐由中村雅俊主演及主唱其主題曲。當年筆者沒有收看這套電視劇﹐不過由羅文主唱的粵語版“錦繡前程” ﹐便唱到街知巷聞﹐至今還是歷久不衰。

中村雅俊1951年於宮城県牡鹿郡女川町出生﹐1973年畢業於慶應義塾大學經濟系。翌年參與拍攝電視劇“われら青春” 即大受歡迎﹐其主題曲單曲“ふれあい”銷量更達到一百萬張﹐同年又參與電影“ふれあい”的拍攝﹐一下子中村雅俊就成為了歌影視三棲的藝人。1975年拍攝電視劇“俺たちの旅” 更是深受港人歡迎。踏入藝能界至今已超過30年﹐仍是不間斷拍攝電視﹑電影及灌錄唱片。另外兩首港人熟識的歌曲為1981年的“心の色” 及1982年的“恋人も濡れる街角”。

ふれあい﹕1974年電視劇“われら青春” 的主題曲﹐首個粵語改編版應由華娃 (黃霑首位妻子) 主唱﹐前其後有1983年夏妙然“前事錄了影” 及1992年關淑怡的“一首獨唱的歌” 。
(いずみたく曲﹐山川啓介詞)

悲しみに 出会うたび
あの人を 思い出す
こんな時 そばにいて
肩を抱いてほしいと

なぐさめも 涙もいらないさ
ぬくもりが ほしいだけ
ひとはみな 一人では
生きてゆけない ものだから

空しさに 悩む日は
あの人を 誘いたい
ひと言も 語らずに
おなじ歌　歌おうと

何気ない 心のふれあいが
幸せを 連れてくる
ひとはみな 一人では
生きてゆけない ものだから

生きてゆけない　ものだから

**********　　

前事錄了影﹕“ふれあい” 的第二個粵語版本﹐由夏妙然主唱﹐收錄於1983年“永恆83電台金曲龍虎榜” 合輯內。
(いずみたく曲﹐盧國沾詞)

簷外夜雨響 燈光透熱氣
陳舊粵語片 廳裡獨回味
常在電視機 睇到每段戲
觸景記舊 當日我 當日你

舊愛似傷口 雖則早已用布絮包起
想到往日情 熱血再濺飛

前事錄了影 幅幅也絕美
一刻閉目 舊景重現 現出是你

離別或已久 始終掛念你
無論是與非 只覺心痛悲
緣份恨太短 感到我負你
多少晚上 哭無淚 不能目眠

雷電罵數聲 彷彿發怒氣
窗邊眺望 內心迷亂 在低喚你
窗邊眺望 內心迷亂 在低喚你

[ 本帖最後由 ar_woo 於 30-3-2008 11:39 編輯 ]

ar_woo

seems to be many versions here but I cannot DL...

 

http://www.17huaijiu.com/bbs/read.php?tid=10006

ar_woo

wa.......　

 

"這首〝ふれあい〞不單在日本受歡迎，在香港至少有五個粵語版本：馮偉棠〝流浪在遠方〞、黃愷欣〝何處覓清風〞、夏妙然〝前事錄了影〞、劉漢樂〝長途電話〞及關淑怡〝一首獨唱的歌〞。"

http://tvpudding.noonhost.com/1-vt157.html?postdays=0&postorder=asc&start=0

[ 本帖最後由 ar_woo 於 13-3-2008 02:02 編輯 ]

ar_woo

1979 永恆 WLLP962 汽笛聲 ●汽笛聲＞盧國沾詞　●流浪在遠方＞詹惠風詞　●感情的小賬＞馮偉棠曲＞盧國沾詞　●遊子＞詹惠風詞　●衝破萬重浪＞盧國沾詞　●一生喜洋洋＞鄭國江詞　●歧途＞狄茂夫曲＞周聰詞＞商台廣播劇《歧途》主題曲　●晶瑩的回憶＞盧國沾詞　●雨中即景＞鄭國江詞　●夢中去＞周聰曲＞周聰詞　●念從前＞鄭國江詞　●感激你情意＞盧國沾詞

ar_woo

頂唔蒲了, 要zzzzzzz

 

hope that some of this info will be new & fun to tnd1964!

ar_woo

馮偉棠－流浪在遠方

詹惠風詞

*流浪在遠方　拋開以往
前事莫記起　多少滄桑
離別了故鄉　不必悵惘
多少往事不懷念不回望
莫笑我一生　心中充滿夢幻與空想
不怕困難像決心去闖
尋覓理想　堅守志向
不必退避肯迎敵風和浪

Repeat*

就算我一生　坎坷漂泊萬里到他方
心中永未忘　為理想去闖
塵俗樂與苦　不必細看
多少往事不懷念不回望
多少往事不懷念不回望

[ 本帖最後由 ar_woo 於 30-3-2008 11:35 編輯 ]

ar_woo

1980 麗高 FRC1029 原諒我 ●原諒我＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●何處覓清風＞鄭國江詞　●春滿人間＞Kenneth Chan曲＞鄭國江詞　●人要不知處＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●今天不結婚＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●紫荊花開＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●心中的細雨＞顧嘉輝曲＞鄭國江詞　●勉勵常念記＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●幽夢再續難＞Kenneth Chan曲＞鄭國江詞　●落日＞鄭國江詞　●淚中淚＞陳百強曲＞鄭國江詞　●心中美夢延長＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞

拾實什習窄炸集

引用:

原帖由 ar_woo 於 13-3-2008 01:57 發表 1979 永恆 WLLP962 汽笛聲 ●汽笛聲＞盧國沾詞　●流浪在遠方＞詹惠風詞　●感情的小賬＞馮偉棠曲＞盧國沾詞　●遊子＞詹惠風詞　●衝破萬重浪＞盧國沾詞　●一生喜洋洋＞鄭國江詞　●歧途＞狄茂夫曲＞ ...

is he still in Hong kong ? I always feel he has a quite special voice...

拾實什習窄炸集

tnd1964

wa..very informative!!!!

ar_woo

非常依稀地記得好似有外国歌手(Andy Williams 之類), 在日本節目中(紅白?) 睇住D拼音, 唱出ふれあい一曲, 有冇人記得有咁嘅一幕?

ar_woo

引用:

原帖由 ar_woo 於 13-3-2008 01:56 發表 wa.......　   "這首〝ふれあい〞不單在日本受歡迎，在香港至少有五個粵語版本：馮偉棠〝流浪在遠方〞、黃愷欣〝何處覓清風〞、夏妙然〝前事錄了影〞、劉漢樂〝長途電話〞及關淑 ...

 

I went to a shop in MK today and the owner said he can find all 5 versions (including 華娃) on the LPs he has. ANd he'll make a recording (LP --> CD) for me   I'll get it next Tuesday

ar_woo

仲買到一張中村雅俊 memorial 白版碟 (日稱"見本盤")

[ 本帖最後由 ar_woo 於 15-3-2008 00:16 編輯 ]

奇俠2007

 

引用:

原帖由 ar_woo 於 15-3-2008 00:15 發表 仲買到一張中村雅俊 memorial 白版碟 (日稱"見本盤")

 

奇俠冇介紹錯的好地方

ar_woo

引用:

原帖由 CKCK 於 13-3-2008 01:24 發表 一直覺得除了關淑怡外還有黃愷欣的版本，看來不是我記錯了！。

 

全中呀CKCK兄! 

 

句歌詞原來係"風一過後問怎能覓又怎能尋"

拾實什習窄炸集

引用:

原帖由 ar_woo 於 30-3-2008 11:31 發表   全中呀CKCK兄!    句歌詞原來係"風一過後問怎能覓又怎能尋"

no the song's name ?

 

ar_woo

引用:

原帖由 拾實什習窄炸集 於 31-3-2008 10:02 發表 no the song's name ?  

 

1980 麗高 FRC1029 原諒我 ●原諒我＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●何處覓清風＞鄭國江詞　●春滿人間＞Kenneth Chan曲＞鄭國江詞　●人要不知處＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●今天不結婚＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●紫荊花開＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●心中的細雨＞顧嘉輝曲＞鄭國江詞　●勉勵常念記＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞　●幽夢再續難＞Kenneth Chan曲＞鄭國江詞　●落日＞鄭國江詞　●淚中淚＞陳百強曲＞鄭國江詞　●心中美夢延長＞鍾肇峰曲＞鄭國江詞