打印

請各位同道幫幫手

傲笑傻人

新餅

Rank: 1

1^# 大中小發表於 1-6-2010 01:38 只看該作者

請各位同道幫幫手

廿多年前左右亞視曾有套卡通叫「安妮日記」，小弟在YOUTUBE所找到嘅資料：

私たち(1977年)-黃愷欣 TOMI WONG

岩崎宏美早期名曲,當年在香港亦有幾個粵語版本如汪明荃的「飛碟羚羊」、徐小明「血淚的控訴」等，這首歌的調子很熟識還有很多個不同的版本,

還記得廿多年前左右亞視曾有套卡通叫「安妮日記」都曾用了此曲重新填詞作主題曲.黃愷欣於1977年左右簽約文志唱片公司，但竟然推出第一張專輯為「日本名曲精選」。

曾看過文志出版的黃愷欣奇趣錄宣傳書仔，當中提及她時灌錄此碟時曾到日本歌唱學校作半年進修,其實不是為了這專輯,而是黃愷欣原來很崇拜日本的歌唱訓練與歌曲技巧,用了在樂壇頭幾年的積蓄專意到日本,可惜原為一年的進修課期最後卻變了半年制,因帶去的資金已不夠再支付昂貴的學費與生活費。

其他就找不到，希望大家幫手…

TOP

ULTRA2020

Hello 我叫 “超人”

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

超級手塚治虫迷歡迎交流 ~

2^# 大中小發表於 1-6-2010 15:31 只看該作者

引用:

原帖由 傲笑傻人 於 1-6-2010 01:38 發表廿多年前左右亞視曾有套卡通叫「安妮日記」，小弟在YOUTUBE所找到嘅資料：私たち(1977年)-黃愷欣 TOMI WONG岩崎宏美早期名曲,當年在香港亦有幾個粵語版本如汪明荃的「飛碟羚羊」、徐小明「血淚的控 ...

咁即是要幫什麼手 ? 找什麼 ??

TOP

傲笑傻人

新餅

Rank: 1

3^# 大中小發表於 1-6-2010 22:38 只看該作者

唔好意思…我是希望大家幫手找『安妮日記』，有其中文版主題曲更佳…

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^# 大中小發表於 2-6-2010 09:03 只看該作者

引用:

原帖由 傲笑傻人 於 1-6-2010 22:38 發表唔好意思…我是希望大家幫手找『安妮日記』，有其中文版主題曲更佳…

我都想問下:

個意思係咪中文主題曲改編果首日本歌?

廿多年前....係80定70年代?

您自己既記憶係點既呢?

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

傲笑傻人

新餅

Rank: 1

5^# 大中小發表於 2-6-2010 19:47 只看該作者

小弟睇嘅時候已經係八十年代…

(亞視向來都播翻D十年前嘅片，我想不用多說都是一個集體回憶…)

那時每逢星期六、日晨咁早(約八點半)在亞視播(可能果陣仍叫『麗的』)

播完『安妮日記』就播『哥布拉』(約九點)

(其實都知是《重播》，同一般細路心態有機械人睇機械人，無就什麼都殺)

午間新聞前應該播『義勇群英』

主題曲改篇於日文，中文版(大約)如下

我小安妮伴着你同尋樂趣

仲有小花星星伴隨

(好像還有兩句，可惜忘記)

高聲唱着歡欣的詩句

心中有幾多太悶記住每日要一笑

心中有幾多太累過去你要莫再問

過着繁悶的安睡(此句起可能有錯)

與我安妮全無愁累

歡笑和開心

自然在我滿心裏…

主題大約如上，多謝幫忙一了心願…

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^# 大中小發表於 3-6-2010 07:36 只看該作者

引用:

原帖由 傲笑傻人 於 2-6-2010 19:47 發表小弟睇?時候已經係八十年代…(亞視向來都播翻D十年前?片，我想不用多說都是一個集體回憶…)那時每逢星期六、日晨咁早(約八點半)在亞視播(可能果陣仍叫『麗的』)播完『安妮日記』就播『哥布拉』(約九點 ...

唔係太清楚......

唔知會唔會係以下其中一套呢?

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

傲笑傻人

新餅

Rank: 1

7^# 大中小發表於 4-6-2010 00:16 只看該作者

謝謝先…

唔好意思…

說漏了劇中有個同齡嘅男仔成日和安妮一起…

另外三幅圖都是安妮日記？

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^# 大中小發表於 4-6-2010 08:46 只看該作者

引用:

原帖由 傲笑傻人 於 4-6-2010 00:16 發表謝謝先…唔好意思…說漏了劇中有個同齡?男仔成日和安妮一起…另外三幅圖都是安妮日記？

頭果兩套主角好似都係叫安妮,唔知點解好易聯想到係D名作劇場既動畫,您講果套是嗎?我都係估估下...唔好介意

或者您可以形容下佢地既樣貌特徵和故事,話唔定其他餅會有印像

(其實您之前的資料都算多,連歌都識唱,只係我唔知道

)

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

傲笑傻人

新餅

Rank: 1

9^# 大中小發表於 4-6-2010 23:52 只看該作者

再次多謝先…

老實講套片D公仔個樣我都忘記…我印象深刻是首歌…

事實上好多時我都會把舊片自動美化

好像『猿飛佐助』我一路都以為似『機靈小和尚』嘅右衛門

『妙趣小飛仙』又我以為妙子變身後會似魔法仙子式嘅靚女…

總之都是多謝…

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^# 大中小發表於 5-6-2010 08:02 只看該作者

引用:

原帖由 傲笑傻人 於 4-6-2010 23:52 發表再次多謝先…老實講套片D公仔個樣我都忘記…我印象深刻是首歌…事實上好多時我都會把舊片自動美化好像『猿飛佐助』我一路都以為似『機靈小和尚』?右衛門『妙趣小飛仙』又我以為妙子變身後會似魔法仙子式? ...

幫不上什麼

其實我都覺得係.....好多時歌曲都係容易深記憶D

"事實上好多時我都會把舊片自動美化"<---------您會咁諗應該是好事吧

又可能細個看事物都比較單純同美好.....不懂得想什麼懷事.....留下的大都是好印像

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP