拾實什習窄炸集

Any one know what is the name for 幪面超人 in Taiwan ?

I don't think Taiwan people even know what is  幪面超人 because I think that show show never be show in Taiwan before ?

 

 

虎榮

引用:

原帖由 拾實什習窄炸集 於 8-2-2009 13:52 發表 Any one know what is the name for 幪面超人 in Taiwan ? I don't think Taiwan people even know what is  幪面超人 because I think that show show never be show in Taiwan before ?    

 

好似叫"反面騎士" ! 唔系, 其實系我打唔出隻字! 第一個字請加返企人邊!

 

LouisLee

引用:

原帖由 拾實什習窄炸集 於 8-2-2009 13:52 發表 Any one know what is the name for 幪面超人 in Taiwan ? I don't think Taiwan people even know what is  幪面超人 because I think that show show never be show in Taiwan before ?    

 

假面騎士, 直譯日文。

聰洛多薩比

引用:

原帖由 LouisLee 於 8-2-2009 16:55 發表   假面騎士, 直譯日文。

應該係半譯日文...

半譯英文...先啱

仮面 = 假面 咁解...

但係中文入面係無假面呢個字...只有面具...

所以呢個係直譯日文...

rider即係騎士嘛...

幻之聖騎士

引用:

原帖由 拾實什習窄炸集 於 8-2-2009 13:52 發表 Any one know what is the name for 幪面超人 in Taiwan ? I don't think Taiwan people even know what is  幪面超人 because I think that show show never be show in Taiwan before ?    

 

除咗假面騎士外，重有閃電騎士，係維基查查啦，相當有趣。

拾實什習窄炸集

引用:

原帖由 幻之聖騎士 於 10-2-2009 16:26 發表   除咗假面騎士外，重有閃電騎士，係維基查查啦，相當有趣。

 

thanks brothers...