高級餅迷
節目提到"地下鐵路,為你建造"這宣傳口號。其實這是第二代的口號，第一代的因為引起了一些爭議所以改了。還記得嗎？
當然港島建地鐵引起了幾次地陷。灣仔那次好像有巴士和的士掉到地洞中。節目沒有提，其實有沒有嚴重傷亡呢？
查看詳細資料
TOP
引用:原帖由 Anison 於 24-5-2008 02:00 發表 記得第一代宣傳口號好似係 "香港地下鐵, 為你而建設", 聽聞好似因為 "地下鐵" 這稱呼太 "日式" 所以最終改了, 對嗎?
原帖由 Anison 於 24-5-2008 02:00 發表 記得第一代宣傳口號好似係 "香港地下鐵, 為你而建設", 聽聞好似因為 "地下鐵" 這稱呼太 "日式" 所以最終改了, 對嗎?
正是。最初MTR的圍板和官方宣傳都叫地下鐵的。但有人說這是日本的叫法，當時好像還有反日潮的，於是有人要求正名/改名。從地下鐵，地鐵和地下鐵路選擇。結果選了地下鐵路。但無論專家多苦心，語言始終是活的，我們還是叫地鐵叫了廿幾年。
其實把"香港地下鐵, 為你而建設",改為"地下鐵路，為你建造"又真係"兜"得幾好。
