FANTA 芬達 大家都認識, 最初只有芬達橙汁, 近年還多了其他味.
但其實"FANTA"在N年前是只出提子味汽水,而且是譯作"發達提子汁"(其實汽水)
當年FANTA沒有橙汁汽水的, 橙汁汽水是綠寶的天下.
可是, 發達提子汁也是失敗之作.......
據說失敗有兩個原因:
1) 改錯名 - FANTA 譯作 發達 是一個錯誤決定.
FANTA是針對兒童的果汁汽水, 改名做"發達". 太大人, 太市井
兒童與大人都不喜歡
2) 發達提子汁 - 在父母眼中只是汽水,
不及當時要開水而標榜有益的"利賓納"受大部份父母所歡迎.
結果, FANTA在香港市場完全消失.
直到N年前用新名新形像的"芬達橙汁"重出江湖!!
與橙汁汽水之王綠寶決一死戰
