以下的菜單江湖傳聞仍在北京使用中:
驢打滾(一种北方甜榚點心)"rolling donkey"=翻滾的驢子
麻婆豆腐"beancurd made by a pockmarked woman”= 麻子臉婦女做的豆腐
燒春雞BurnSpringChicken
虎皮尖椒SharpChiliinTigerSkin
廣州市傳說中某餐廳菜單:
紐西蘭西冷扒中的’西冷扒’譯作’west is cold to pick’,
香煎挪威三文魚中’三文魚’譯作’three text fishs’,
西布斯特配車厘子汁中’車厘子汁’譯作’the car li son juice’
原只煎大蝦皇中’原只’譯作’at first only’
義大利雞扒燴意粉的’雞扒’當然就是’chicken picks’,全名:chicken picks idea powder to hui
精緻甜品
1. 梳夫厘 combs the man li
2.提拉米蘇 lift to pull rice su
四川菜
口水雞:Slobbering Chicken=流口水的雞
回鍋肉:Twice—cooked Pork
下次在国內點菜留意下la!
