西片譯名(Q&A)

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 15-4-2008 14:37 顯示全部帖子

cmlwts兄博聞強記, 小弟佩服!

The Italian Job的新譯名用上了近年流行的錯別字片名, 當然沒有奇謀妙計奪金磚那樣傳神.

小的時候除了欣賞一些有意景的譯名外, 也很喜歡留意日報上的中文Slogan, 也有很多佳作.

[ 本帖最後由杜劍龍於 15-4-2008 14:44 編輯 ]

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小發表於 17-4-2008 16:07 顯示全部帖子

係地鐵!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››