LouisLee

 

來源：浙江都市網 發布日期：2005-04-29



中新浙江網4月29日電

葛蘭(1933.6.13-)，原名張玉芳，祖籍浙江省海寧，1933年6月13日出生于上海。藝名葛蘭譯自其英文名Grace。葛蘭自幼年時期便開始學習聲樂，1949年她隨父親遷居香港。1952年，她進入泰山影業公司，出演了處女作《七姐妹》。1961年，葛蘭與高福全在倫敦結婚，三年後，退出影壇和歌壇。

在國片影壇，似乎很少有一位女明星像葛蘭這樣能歌擅舞，能言擅演的。她橫跨影壇與歌壇的雙栖成就，當得上“歌舞演三絕”的稱號，至今仍未有另一位女明星可以相提幷論。
首先，葛蘭具有藝人的語言天才，她會說國語、粵語、滬語、英語之外，還因爲赴泰國拍片而學會講泰語。



在音樂方面，葛蘭也是百藝集于一身。小時候在上海念小學時已開始崇拜當年紅得發紫的流行曲歌星“雙周”周小燕、周璇與李香蘭。十四歲赴香港後，師事黃友棣和葉冷竹琴夫人學習正統的西洋聲樂。十七歲考進“泰山影業公司”訓練班後，又學會唱昆曲。在電影界聲譽日隆後，主唱的電影插曲甚多，于是唱了不少中國小調，昆味京味十足的時代曲，正宗國語流行歌曲、翻譯外國歌的中詞西曲、西洋流行曲，甚至還唱過一次黃梅調。她當年是EMI百代唱片公司的台柱歌星。近年則醉心于梅派平劇，一直勤于練唱，還灌錄過平劇唱片。

談到表演方面，葛蘭不但演技出色，還經常在片中載歌載舞，成爲全片最吸引人的魅力焦點。名作包括：《曼波女郎》、《青春兒女》、《空中小姐》、《香車美人》、《心心相印》、《情深似海》、《教我如何不想他》、《三笑》、《飛虎將軍》、《雪�堿鶠n、《啼笑姻緣》、《姊妹花》、《千面女郎》、《雲月新娘》、《野玫瑰之戀》、《星星月亮太陽》等。此外，葛蘭還在克拉克蓋博赴港拍攝美國片《江湖客》中客串一回，因其才藝出色而應邀赴美登臺演唱，又上丹娜蕭主持的電視綜藝節目表演，泰國的電影公司也專程邀葛蘭赴曼谷演出泰國片《玉園》，合演的是泰國影帝松瑪。這份表演成績單沒有幾個女明星拿得出來。 葛蘭在藝壇的成就，除了天賦聰敏過人之外，後天的虛心學習和積極爭取表現也相當重要。例如在她十七歲就讀德明女中高三時，看到報紙上名導演自組“泰山影業公司”公開招演員的廣告時，她馬上趕到片廠第一個報名，也成爲第一個被錄取的新人。當時年紀輕輕的葛蘭，已經意識到國語片在香港影壇會有前途，她希望掌握這個機會，把自已訓練成爲一個演員。果然，當年和葛蘭同時被錄取的還有：鍾情，劉亮華，李薔，羅婷，陳芸，容遠菁，幷稱“泰山七姊妹”，合演“泰山”的創業作《七姊妹》，但日後真正走紅的只有葛蘭，以及名氣稍遜的鍾情二人而已。 說起葛蘭學習昆曲的故事，那時是一九五二年，葛蘭剛考進“泰山”的訓練班。適逢昆曲名家俞振飛率團趕港演出昆劇《白蛇傳》，飾演小青的藝人臨時不肯上臺演出，俞振飛�貝w換角，請卜萬蒼推薦一位女演員頂替。這個角色戲份不多，只要跟著白娘子進進出出，偶然唱上幾句而已。卜萬蒼推薦葛蘭去試戲。葛蘭通過了試演，跟著俞老師連續苦練了十四天，終于從對昆曲一竅不通而到上臺演出不出亂子。藉此機會，葛蘭便拜俞振飛爲師正式學習昆曲表演。後來在電影《人面桃花》中，葛蘭跟俞老師演出了一個昆曲片段。在名旦章遏雲拍攝的平劇片《王寶釧》中扮演代戰公主一角，均獲好評。針對葛蘭這種特有的“絕活”，有些編導故意在影片中加插一些唱昆曲的場面讓她露一手。辟如在《青春兒女》中有一段戲中戲“春杏鬧學”是昆曲的片段，在電影《千面女郎》中，讓葛蘭在深夜唱一曲“幽怨”來嚇唬祖母，其唱腔則屬于昆味的時代曲。 除此之外，葛蘭在電影中還表演過京�礞j鼓。是一部李翰祥導演的《雪�堿鶠n，葛蘭扮演在天橋市集中賣唱的姑娘，不過拍戲時幷非親自演唱京�礞j鼓，而是跟著現場播出的唱片擺擺姿勢對對口型而已。另一部是王天林導演的《啼笑姻緣》，唱的是時代曲代的京 大鼓，有樂師在一旁吹奏，大鼓也由別人代打，不過倒是由葛蘭親自用國語（而非地道京片子）演唱，歌名是“唱大鼓的姑娘”，由姚敏編曲，李�ヱC作詞。主要是負責本片配樂的姚敏認爲南洋觀�慾ㄦ|接受正宗京�礡A所以把曲子大大改編了。



爲了把流行曲唱好，葛蘭也做了一些犧牲。她當初是學習西洋聲樂的，志願是唱女高音。考入“泰山”的訓練班後，跟歌唱老師林聲 學習的是時代曲。後來，她又跟俞振飛學昆曲，每一次都要改變唱法，實在十分辛苦，以至她在初期演唱電影歌曲時有藝術歌曲和中國戲曲的痕�[。在主演《曼波女郎》大受歡迎後，�珜Q葉冷竹琴責備她浪費時光，學唱正統聲樂多年竟然唱出“我愛恰恰”那樣通俗的流行曲。不過，葛蘭已�貝w專心往電影發展，于是放弃女高音改從黃飛然爲師學好唱流行曲。在黃老師的批導下，把她過去學過的作爲底子，然後兼收幷蓄，什�炯ㄟ菕C不論是外國藍調、中國小調民謠、中西流行曲，什�炯ㄨ襄掍h唱去學，終于融會貫通，形成後來葛蘭的特有風格和唱腔。

和葛蘭合作過的配樂家，都是當時國語影壇頂頂有名的作曲家，包括：姚敏，綦湘棠和日本來的服部良一。他們的音樂風格各异，對葛蘭的演唱也有不同的要求，但葛蘭都想辦法克服困難，滿足了他們的要求，這就是她“ 學成家”的能耐。

在五十年代，香港流行英文歌，國語歌壇遂紛紛將這些歌曲填上中文歌詞灌錄唱片。中英文同樣流利的葛蘭是這類“中詞西曲”的最佳詮釋之一，還常常主動推薦好聽的英文歌改成國語演唱。有一次，她喜歡上“I Want You To Be My Baby”，便要姚敏把它改成國語歌，結果便是司徒明填詞的“我要你的愛”。此曲是一首快節奏的情歌，歌曲連珠炮發有如急口令，類似九十年代在美國流行的“Rap”（饒舌歌）。由于中間一大段的歌詞無法翻譯成爲中文，葛蘭乾脆用英文唱出。錄音時，負責演奏的菲藉樂手均主動伴唱，名人手舞足蹈，欣喜若狂，也形成了全曲氣氛熱鬧有勁一氣呵成的精彩效果。

除了“歌與演”之外，葛蘭的“舞”也是一絕，當時最摩登的舞步，包括“恰恰”、“曼波”、“吉力巴”、“加力騷”等，她都能跳得花俏嫻熟，看過《曼波女郎》的觀�撬雩茬ㄞd下了深刻的印象。在這部由易文導演，陳厚擔任男主角的影片中，葛蘭扮演一個熱愛跳舞的活潑少女，當她發現自己的養女身份之後，幾乎發了病一般離家出走去尋找生母，幾經波折，始發現“養育之恩”較“生育之恩”更偉大，于是回到養父母身邊。全片劇情幷無多大新意，但葛蘭青春的形象和她跳舞時揮灑自如的迷人魅力�珒飪M獲得觀�撲亃m。葛蘭以此片一舉成名，獲得“曼波女郎”的稱號，同時也在“百代公司”的全力栽培下成爲五十年代最受歡迎的唱片歌星之一。

除了象《曼波女郎》與《青春兒女》等浪漫少女角色演得出色之外，葛蘭後來轉演《野玫瑰之戀》中的妖�紊滌�亦同樣精彩。片中插曲，無論西班牙味道濃厚的“卡門”或是日本怨曲味道取勝的“蝴蝶夫人”，都讓葛蘭唱出了令人叫絕的成績，實在很不簡單。
如此出色的一位女藝人，于結婚後在一九六四年息影實在是廣大影迷與歌迷的一大損失。

LouisLee

http://www.geocities.com/gelanweb/qiuying1.htm

葛 蘭 演 唱 京 劇 慶 回 歸 　 　 　 　 　 　 秋 　 盈



　 　 六 月 三 十 日 那 個 大 雨 滂 沱 的 下 午 ， 網 主 三 人 應 邀 前 往 北 角 新 光 戲 院 ， 欣 賞 香 港 上 海 總 會 與 中 國 少 年 京 劇 藝 術 團 合 作 的 京 劇 匯 演 ， 慶 祝 香 港 回 歸 十 周 年 。

　 　 久 違 了 的 葛 蘭 小 姐 ， 儘 管 多 年 前 已 退 出 藝 壇 ， 仍 不 改 活 潑 好 動 的 個 性 ， 如 今 已 是 上 海 總 會 積 極 活 躍 的 會 員 。 這 次 她 以 真 實 姓 名 「 高 張 玉 芳 」 的 名 義 擔 任 節 目 司 儀 及 演 唱 嘉 賓 ， 與 著 名 票 友 李 尤 婉 雲 女 士 合 唱 了 一 折 〈 坐 宮 〉 。

　 　 自 問 對 京 劇 認 識 不 深 ， 欣 賞 前 做 了 一 點 功 課 ， 才 知 道 〈 坐 宮 〉 乃 名 劇 《 四 郎 探 母 》 其 中 一 折 ， 由 民 間 傳 說 「 楊 家 將 」 的 四 郎 楊 延 輝 與 鐵 鏡 公 主 對 唱 。 話 說 楊 延 輝 於 幽 州 「 雙 龍 會 」 後 中 伏 被 擒 ， 改 名 「 木 易 」 ， 與 遼 國 鐵 鏡 公 主 成 婚 。 十 五 年 後 ， 遼 國 與 楊 六 郎 楊 延 昭 對 陣 相 持 ， 佘 太 君 親 督 糧 餉 ， 楊 延 輝 聞 訊 欲 往 探 母 ， 被 公 主 窺 破 衷 情 ， 不 得 已 如 實 相 告 。

　 　 只 是 沒 想 到 ， 這 次 葛 蘭 小 姐 一 改 以 往 女 高 音 的 行 當 ， 反 串 演 唱 楊 延 輝 。 只 見 她 唱 來 聲 音 渾 厚 ， 跟 以 前 唱 國 語 時 代 曲 的 聲 音 儼 然 是 兩 個 人 。 即 使 她 沒 有 穿 上 戲 服 演 唱 ， 仍 然 唱 得 七 情 上 面 ， 感 染 力 澎 湃 ， 贏 得 台 下 觀 眾 不 少 喝 采 和 掌 聲 。 可 惜 現 場 不 設 字 幕 ， 無 法 聽 清 楚 曲 詞 內 容 ， 頗 覺 美 中 不 足 。

　 　 演 出 之 後 ， 網 主 三 人 與 葛 蘭 小 姐 握 手 問 好 。 能 夠 近 距 離 看 到 她 神 采 飛 揚 的 樣 子 ， 我 們 都 感 到 很 高 興 。 畢 竟 上 一 次 在 香 港 電 影 資 料 館 「 國 泰 故 事 」 的 活 動 中 見 到 葛 蘭 小 姐 ， 已 是 五 年 多 前 的 事 了 。

LouisLee

http://www.youtube.com/watch?v=-D1l5l13n9Q&feature=related

 

《舊歡如夢》國語版!!!

 

1959年葛蘭在台北圓山飯店的圓山俱樂部金龍...

 

易文作詞葛蘭(GeLan。GraceChang)唱1959年香港國泰公司電影《空中小姐》插曲

絕唱中之絕唱!!!!!

我愛臺灣同胞呀
唱個臺灣調
海岸線長山又高
處處港口都閃耀
四通八達有公路
南北是鐵道
太平洋上最前哨
臺灣稱寶島

四季豐收蓬萊稻
農村多歡笑
白糖茶葉買賣好
家家戶戶吃得飽
鳳梨西瓜和香蕉
出產數不了
不管長住和初到
同聲齊誇耀

阿里山峰入雲霄
西螺建大橋
烏來瀑布十丈高
碧潭水上有情調
這也妙來那也好
什麼最可驕
還是人情濃如膠
大家心一條

[ 本帖最後由 LouisLee 於 3-4-2008 23:57 編輯 ]

LouisLee

葛蘭晌 1959 年為中國流行樂壇作左一個非常重要�鵅u零的突破」, 佢被 NBC 電視台邀請上 Dinah Shore Show 做表演嘉賓, 亦因為有葛蘭, 該集成為當日全美收視之冠, 超過六千萬觀眾收睇, 砌低對台�� Frank Sinatra Show (嘉賓係 Bing Crosby !!!), 為中華民族吐氣揚眉!!!

LouisLee

葛蘭上位之作《曼波女郎》(1957 年)

我的天堂  葛蘭《曼波女郎》插曲 (1957)

http://www.youtube.com/watch?v=5C7sgiB5rdU

青春兒女  葛蘭《曼波女郎》插曲 (1957)

http://www.youtube.com/watch?v=xG-pB7wTmt0&NR=1

葛蘭 - 我愛恰恰 電影《曼波女郎》插曲 (1957)

http://www.youtube.com/watch?v=u6XMAIOvJgQ&NR=1

天皇皇 ~~ 葛蘭 《曼波女郎》插曲 (1957)

http://www.youtube.com/watch?v=z3FPcYvaHUY&feature=related

忘憂歌 葛蘭 《曼波女郎》插曲 (1957)

http://www.youtube.com/watch?v=oJcrga1wCX0&feature=related

LouisLee

Pandaa! 創刋8月號 [耳識界] 與金培達談葛蘭


被邀請為Pandaa!寫專欄，於是想講一下從音樂到生活的感受，就命名為[耳識界]吧，每期會找朋友傾吓，第一期約了Peter金培達在榕樹頭談葛蘭，啓發性不錯，多多指教。

劃時代 -葛蘭

[聽覺就像一條鑰匙，啟動六識互動，建立我們的意向和價值觀。一向比較喜愛做聆聽者，從別人話語間總可給自己或多或少對人生或生活的一些啟發和感受。]


近來全城熱炒香港回歸十週年，T V B 又話 [最緊要進步]，訊息正面之餘又睇唔到有乜進步，我認為人生看得見進步故然重要，但最起碼要繼續精彩。

耳邊再傳來 [始終有你]，一於打俾金培達，屈指一算跟他在星工廠當同事時剛好也是十年前的事，想起同Peter一齊為電影音樂捱過很多晚夜的日子仍歷歷在目。「喂Peter，有冇聽過你寫的 [始終有你] 那堆網上改編版？好爆喎！」「我覺得幾有趣吖，都幾creative架！」

「Hey呢排聽緊乜，我最近寫緊專欄，想同你傾吓從音樂到生活嘅體會，不過唔會係 [森美飯局]，未必有嘢俾你食架。」

Peter以他一貫既豪爽且帶點紳士的笑聲回應，於是大家決定相約廟街聽住歌再傾。

「一直很想再到廟街這些街頭唱戲攤檔看看，回想小時候爸爸當琴師時我經常有機會接觸當時的歌廳夜總會，認識了很多當時的流行曲，但記憶有點模糊。後來從美國返港時曾經office剛好在廟街附近，加上看了壐冬陞導演的電影 [新不了情] 才再次近距離接觸這類型音樂。直至最近煲緊葛蘭，真係好得！喺Youtube做research睇到佢又唱又演又跳實在驚為天人，她唱[說不出的快樂] 很有型，最後叫出來的那一下很厲害，很夠膽！再看她演譯 [教我如何不想他] [賭徒歌] [卡門] 等都讓我大開眼界，葛蘭的表演方式在60年當時實在是很劃時代，就是現在也想不出後來那一位女歌手在同類型演譯方式上可超越她。每個年代都有專屬於當時的藝術風格及模式，對於音樂這門累積藝術來說，後人要複製理論上應該冇難度，但往往未能原汁原味。像最近我做緊個job要編一些關於Rumba Cha Cha Salsa之類的曲式，發現新一代編曲人對這類音樂的精髓還捕捉得未夠透切。」

「以前聽音樂要揀夠潮才聽，俾自己陶醉喺果個意識空間，即時覺得自己都潮埋。 而家音樂對我來說像是一些時空Marker，幫我紀錄同remind我生活上的一個個片段，這些才是工作以外音樂對我的價值。」

「之前在廟街曾見過一個阿叔只拿著一對沙鎚擺動著身子大唱 [擔番口大雪茄]，娛人娛己，自得其樂，看見這裡的表演者全情投入這種很貼近生活的音樂世界裡，很能感受得到那份既自然流露卻熾熱的生命力及人情味。現在希望盡快找點時間煲埋以前邵氏公司的一系列Musical電影如 [香江花月夜] [我愛金龜婿] 等。」

我們問了主持人阿姐很多關於他們的事，期間阿姐不斷叫我和Peter出來唱番首歌，最後費了不少功夫才推掉，再請阿姐唱首名曲給我們聽，隨口點了首 [帝女花]，阿姐話呢支曲好長要收貴啲，平平哋 [禪院鐘聲] 就收你20蚊啦。

又好！金培達，葛蘭，檔口阿姐，香港始終最好有妳(你)！

後記 : 環境際遇往往影響着每個人的價值觀和選擇，將眼界放遠點，我們對身邊不熟悉或不是你杯茶的事物至少存著一份尊重，總會在某年某日可能你會欣賞，多點留心生活便越能體會承先啟後的智慧，生命總是充滿趣味。


金培達 http://kamzone.blogspot.com/

於美國修讀音樂，多元化音樂人，作曲編曲監製電影原創音樂廣告音樂流行曲教會音樂兒歌舞台劇音樂等等都揾到佢嘅腳毛，更多次在香港電影金像獎及台灣金馬獎被提名及獲獎，最近攞埋柏林電影節最佳電影配樂銀熊獎，我睇佢下個目標仲唔係奧斯卡；但係佢話而家好享受以不同媒體方式表達自己，所以最近更染指文壇，出版他的首本文集 [The Moment 一刻]，大家多多捧場啦！佢今年仲plan咗圓埋導演夢，籌備緊佢嘅第一部電影，咁佢出年做乜好呢……

葛蘭 www.gracechang.com

原名張玉芳，祖籍浙江海寧，1933年6月13日生於上海一個富裕大家庭，幼年時已被發現擁有濃厚音樂及表演天份，16歲遷居香港，21歲時從2千多人中被選出以英語參演荷李活影帝奇勒基寶在香港拍攝的電影 [Soldier of Fortune]。共演出過三十八部電影包括 [野玫瑰之戀] [曼波女郎] [空中小姐] 等，同時灌錄過無數唱片，1961年美國Capitol唱片公司為她出版了一張名為 [葛蘭之歌 Hong Kong's Grace Chang : The Nightingale of the Orient] 的唱片，成功邁進國際歌壇，聲譽達致高峰。

LouisLee

引用:

原帖由 whoiambatman 於 3-4-2008 23:36 發表

應該係叫原版,台灣小調,不過又吾算係台歌.
港版只是填詞.

 

葛蘭版本其實係早期港版, 唔係原版, 填詞嘅係《空中小姐》導演易文, 雖然台灣人都係叫呢首歌做《台灣小調》, 但係呢首歌其實係嚟自日本, 大概係明治時代作品, 京都帝國大學有呢首歌嘅原譜, 關於呢首歌嘅資料可以參考呢篇文章:

 

 

來自東瀛的「當年相戀意中人」

 

http://cwfolknet.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2254&forum=6

 

 

LouisLee

葛蘭 - 人生何處不相逢

 

http://hk.youtube.com/watch?v=iQOPo5tTPNM

LouisLee

葛蘭 -《可愛的熱帶風光》

 

 

http://hk.youtube.com/watch?v=VffMqpzZ1wk&fmt=18

LouisLee

葛蘭《千面女郎-1959》精彩歌舞一幕


http://www.youtube.com/watch?v=oUeoSwNxq3I

LouisLee

葛蘭 - 春夏秋冬

 

 

LouisLee

葛蘭 Grace Chang on the Dinah Shore Show (25 Oct 1959)- 中國樂壇零的突破!!!

Part I:

《秋之歌》- 改篇自姚莉名曲《秋的懷念》

http://www.youtube.com/watch?v=Ib0_rJeDZjw&fmt=18

Part II:

"Getting to Know You" - Grace Chang (葛蘭), Yukiji Asaoka (朝丘雪路), and Dinah Shore

http://www.youtube.com/watch?v=TdNuAKuCMdw&fmt=18


歷史上首位中國歌手被邀請到美國電視節目演唱!!!

LouisLee

《將來是個迷》 (Whatever will be) - 葛蘭


http://www.youtube.com/watch?v=wXeknMgxuXQ&fmt=18

LouisLee

《金鳳凰》(同名電影主題曲) 1958

http://www.youtube.com/watch?v=Dx6dp3gvMY4&fmt=18


鄉村對唱 (葛蘭、江宏合唱, 電影《金鳳凰》插曲)

http://www.youtube.com/watch?v=BGTj0WVHDlk&fmt=18


遊車河 (葛蘭, 電影《金鳳凰》插曲)

http://www.youtube.com/watch?v=nsaGEfo-rO8&fmt=18


薔薇訴願 - 葛蘭

http://www.youtube.com/watch?v=rwyS8oYKCrs&fmt=18


_________________________________________________________________


我要你的愛 - 葛蘭

http://www.youtube.com/watch?v=FALKe1HKOMA&fmt=18


Vs


Georgia Gibbs - I Want You To Be My Baby (1955)

http://www.youtube.com/watch?v=ewrgr4d61vY&fmt=18


Vs


恋人になって（我要你的愛 ）　雪村いづみ（雪村泉）　1956年

http://www.youtube.com/watch?v=X60EbWk1CMs&fmt=18


_________________________________________________________________


Ding Dong Song - 葛蘭 (1960)

http://www.youtube.com/watch?v=gaVm8khtWXA&fmt=18


Vs

周采芹版 (1959)

http://www.youtube.com/watch?v=WvcLIDnuImQ&fmt=18


Vs

董佩佩 - 第二春 (Ding Dong Song 原曲)

http://www.youtube.com/watch?v=DvUd6VF49Ps&fmt=18

LouisLee

引用:

原帖由 moneyismymoney 於 15-6-2009 07:45 發表 葛蘭於 1995 年的京劇演唱會中,高唱一曲,但台前八成花籃都是她的,我不懂欣賞,只是路過.

 

1995 年, 即係 62 歲, 個樣仲咁掂, Keep 得好過家陣同佢當年同齡嘅汪阿姐好多!!!

LouisLee

《再見吧櫻花 》葛蘭

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=1gk2GDMU_8Y&fmt=18

 

 

曲: 取自英文歌 Sayonara, 電影''櫻花戀'' (1957) 主題曲
詞: 費羅

Sayonara 再見你 goodbye
聲聲 sayonara 再見我的愛
我和你, 常相憶 朝夕同看櫻花
我和你 要分離 分離走天涯
Sayonara, sayonara, goodbye

聲聲 sayonara 再見我的愛
我和你, 常相憶 朝夕同看櫻花
我和你 要分離 分離走天涯
Sayonara, sayonara, goodbye
sayonara, goodbye

LouisLee

葛蘭《一條心》1956

http://www.youtube.com/watch?v=kv-1HMFevwc&fmt=18


http://www.youtube.com/watch?v=FkhEBiIk3Hw&fmt=18


向前走呀向前行，高山高呀平地平，
縱有荊棘和叢林，勇往直前不能停，
任何的艱難都不怕，只要大家一條心。


向前行呀向前進，一條心呀一條心，
縱有千辛和萬苦，有始有終不灰心，
天大的障礙頭不回，只要大家一條心。

我們的面前路一條， 我們的眼光同目標，
我們的腳步站得穩， 我們的手臂牽得牢。
我們的意志強又強，我們的勇氣高又高。


向前行呀向前進，一條心呀一條心，
縱有千辛和萬苦，有始有終不灰心，
天大的障礙頭不回，只要大家一條心,
只要大家一條心。


一條心，一條心，
大家一條心！

LouisLee

引用:

原帖由 luckyrat 於 19-3-2010 04:01 發表   

唯一美中不足係平胸！

 

唔係呀???

 

 

 

LouisLee

葛蘭《可愛的熱帶風光》1954 唱片版

http://www.youtube.com/watch?v=piMk_HYCzuw&hd=1

葛蘭《廟院鐘聲》泰文版

http://www.youtube.com/watch?v=aVzO83AQjko&hd=1

葛蘭 - 泰文歌兩首

http://www.youtube.com/watch?v=Dq5_XFd4_7k&hd=1

http://www.youtube.com/watch?v=yiWUbBsBCMQ&hd=1

LouisLee

葛蘭 (左) 近照, 喺佢右邊嘅係高皓正、焦媛、王天林: