引用:
原帖由 kkeeleung 於 30-8-2009 13:29 發表 
有時對啲年青歌手, 甚至一些一線大歌手翻唱啲經典歌反感, 並非單一比較歌藝. 而係佢吔係借人地唱了三四十年的經典, 唱在口裏. 首先係盡虎不成. 第二係借人的成就出位. 當然唱不是問題, 狂潮, 上海灘, 啼笑姻緣非某人事利. 但作為出碟流行推介, 我就話唔妥. 演唱會唱100次都 ok, 方君自稱唱作人,出道幾年已江朗才盡, 今天翻唱狂潮, 明天係天虹, 上海灘, 奮鬥, 倚天, 家變, 陸小鳳.... 滿口歌頌前輩, 實則係吸人血並想用自已嘅靈魂去入侵人家首歌. 三四十年後, 原唱者可能已不再是原唱.
翻唱唔係罪, 只係呢班友唱得毫無誠意, 搞到鬼五馬六, 重唱舊歌典其實亦有唔少好嘢, 例如呢兩首就係正面教材:
《真善美》- 陳秋霞 1980
http://www.51wma.com/sort/2_475_242360.html
Vs
周璇 《真善美》1944 原唱版
http://www.youtube.com/watch?v=W6S3XPpJfh4&fmt=18
《我是痴情無限》- 李麗蕊 1984 年版
http://hk.youtube.com/watch?v=mQzZWduQLBM&fmt=18
Vs
《我是痴情無限》- 關菊英 1979 年原唱版
http://www.youtube.com/watch?v=jY-zTimKmak&fmt=18
不論係陳秋霞還是李麗蕊, 都能夠以自己嘅風格演繹出歌曲嘅內涵, 為舊歌注入新生命, 同家陣 D 口水歌手完全係兩回事!!!
