Board logo

標題: 機場特警隊 [打印本頁]
作者: ABOY    時間: 25-10-2006 22:34     標題: 機場特警隊

Anyone remember 機場特警隊' at after 10pm TVB<img src="./images/smilies/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">! May I have the OP and more information! Mask Rider 1 - 藤崗弘 also is the main charater in 機場特警隊'?? <img src="./images/smilies/shy.gif" border=0 smilieid="8"> 聽講藤崗弘響日本係一名出名0既武術家，應該有 D 真才實學。 [ 本帖最後由 ABOY 於 10-11-2007 21:26 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 23-9-2007 23:37

引用:
原帖由 ABOY 於 25-10-2006 22:34 發表 Anyone remember 機場射警隊 at after 10pm TVB! May I have the OP and more information! Mask Rider 1 - 藤崗弘 also is the main charater in 機場射警隊?? 聽講藤崗弘響日本係一名出名0既武 ...

 

Hi ABOY, did you mean '機場特警隊'? I remember a bit of it ,每集開始時都講: 機場係一個悲歡離合o既地方.......

作者: elvisyuen    時間: 23-9-2007 23:41

引用:
原帖由 Shiawase 於 23-9-2007 23:37 發表   Hi ABOY, did you mean '機場特警隊'? I remember a bit of it ,每集開始時都講: 機場係一個悲歡離合o既地方.......

 

講起有D印象

作者: Shiawase    時間: 23-9-2007 23:45

引用:
原帖由 elvisyuen 於 23-9-2007 23:41 發表   講起有D印象

 

It's similar to <G-Men> that type of Jap TV series

作者: aiselo    時間: 24-9-2007 17:50

或者可以說是第三套相似的日本警察片。
作者: aiselo    時間: 24-9-2007 17:52

還有一套，戲名不記得，好似『大都會』，講日本的罪案事件，逢星期日做。
作者: Shiawase    時間: 24-9-2007 21:28

引用:
原帖由 aiselo 於 24-9-2007 17:52 發表 還有一套，戲名不記得，好似『大都會』，講日本的罪案事件，逢星期日做。

 

『大都會』~有D印象

作者: ABOY    時間: 28-10-2007 15:44

引用:
原帖由 Shiawase 於 23-9-2007 11:37 PM 發表   Hi ABOY, did you mean '機場特警隊'? I remember a bit of it ,每集開始時都講: 機場係一個悲歡離合o既地方.......

 

Yes!  Should be '機場特警隊' but 每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...”!

作者: ABOY    時間: 7-12-2007 14:20

引用:
原帖由 ABOY 於 28-10-2007 03:44 PM 發表   Yes!  Should be '機場特警隊' but 每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...”!

 

Copy from 巴別2世

以下quote Aboy兄的留言是從 {機場特警隊} 的專題轉移過來的. 小弟印像中好像沒有人談過 [特搜最前線], 因此開新topic.
ABOY 寫到:
機場特警隊
Anyone remember 機場特警隊' at after 10pm TVB! May I have the OP and more information! Mask Rider 1 - 藤崗弘 also is the main charater in 機場特警隊'?? 聽講藤崗弘響日本係一名出名0既武術家，應該有 D 真才實學。

每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...”!

--Aboy兄說的是 [特搜最前線](1977). 大約在80年代初TVB播放, 好像是接在 [EYT] 或 [晚間新聞] 之後的. 可是我無論如何也記不起此劇的香港中文「譯」名.

--半年之前小弟在YouTube找到了此劇的opening才記起它. 現在在YouTube已經找不到此片, 被刪除掉了. 幸好我當時把片downloaded. 現在我把它upload上YouTube. ..... Download 請早.
http://uk.youtube.com/watch?v=jQ_M6LC2XqY

--如Aboy兄所記起的那些旁白(小弟早就忘記了, 或者是播放當時沒怎麼留意到), 原版的旁白的確也是這樣:
1) 二谷英明 -- 大空を翔る男がいた。-- 有過在空中飛翔的男人.
2) 荒木しげる (繁 / 茂) -- 大地を走る男がいた。-- 有過在大地上跑的男人.
3) 誠 直也 -- 命を捨てで男がいた。-- 有過不要命的男人.
4) 西田敏行 -- 夜明けに叫ぶ男がいた。-- 有過在黎明喊叫的男人.
5) 大滝秀治 -- 謎を切り裂く男がいた。-- 有過破解詸團的男人.
6) 藤岡 弘 -- 闇を打ち抜く男がいた。--有過打穿黑暗的男人.
**"有[過]": 因為原文的 "有" 全部都是過去式的.... 不過, 小弟譯出來的中文卻好像有文法錯誤吧?! ...如何譯才能忠於原文而又合乎中文文法或表達習慣呢? 的確有點難度! Shocked

*以上opening的旁白不是長句, 而且旁白佬講得慢和清析, 小弟才能聽到. Crying or Very sad

作者: Shiawase    時間: 15-6-2008 20:38

TV series 機場特警隊's Japanese name is called "大空港"  

 

Found "大空港 OP", here it is (you'll need to turn up the volume):

 

 

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 15-6-2008 20:42 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 15-6-2008 20:40

大空港ＥＤ

 

作者: ABOY    時間: 15-6-2008 23:59

引用:
原帖由 Shiawase 於 15-6-2008 08:40 PM 發表 大空港ＥＤ  

 

Shiawase!  Both of film is like to show b4   Did you have any idea

 

Another 特捜最前線 OP  http://jp.youtube.com/watch?v=6E6WxB8KGjQ&amp;feature=related

作者: Shiawase    時間: 16-6-2008 22:11

引用:
原帖由 ABOY 於 15-6-2008 23:59 發表   Shiawase!  Both of film is like to show b4   Did you have any idea   ...

 

ABOY, 你既意思係 ~~~? (sorry, 唔係好明添)   

 

作者: ABOY    時間: 17-6-2008 02:07

引用:
原帖由 Shiawase 於 16-6-2008 10:11 PM 發表   ABOY, 你既意思係 ~~~? (sorry, 唔係好明添)     

 

I said  {機場特警隊} is  [特搜最前線],  but Shiawase said  {機場特警隊} is 大空港.
 I swear 特搜最前線 has show in TVB weekday around 10:00-11:00 before.   大空港 is also seem to be show.  If  [特搜最前線] is not {機場特警隊}.  What is  [特搜最前線] HK name??

作者: Shiawase    時間: 17-6-2008 16:54

引用:
原帖由 ABOY 於 17-6-2008 02:07 發表   I said  {機場特警隊} is  [特搜最前線],  but Shiawase said  {機場特警隊} is 大空港.  I swear 特搜最前線 has show in TVB weekday around 10:00-11:00 before.& ...

 

Hi Aboy, 我對 Lee 套[特搜最前線] 無印像呀, 唔好意思  

(我諗我第一次接捉"特搜" Lee 兩個字係o個陣時聽倒有個叫董特"搜"既人! 哈哈! )

作者: ABOY    時間: 22-6-2008 18:24

引用:
原帖由 Shiawase 於 17-6-2008 04:54 PM 發表   Hi Aboy, 我對 Lee 套[特搜最前線] 無印像呀, 唔好意思   (我諗我第一次接捉"特搜" Lee 兩個字係o個陣時聽倒有個叫董特"搜"既人! 哈哈! )

 

Oh   I make a mistake!   *香港: {機場特警隊} should be  [大空港]

 

Message from  巴別2世 on Fri Jun 20, 2008 11:15 am

nightkids wrote:開場有段傍白好似係「機場係一個悲歡離合既地方．．．」


OP: http://uk.youtube.com/watch?v=F-x4ZhdssjA#
ED: http://uk.youtube.com/watch?v=zNO-S-ZuBNU&feature=related

 


以下資料摘錄自Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%A9%BA%E6%B8%AF_%28%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%29

劇名: [大空港] 放送期間: 1978.7.24 - 1980.3.24 全78話. *香港: {機場特警隊}
主要Casting
加賀弘之警視（Chief）：鶴田浩二
鯉沼三郎刑事：中村雅俊（1979年5月為止）
立野謙一刑事：岡本富士太
海原保刑事：高岡健二
神坂紀子刑事：片平なぎさ（1979年8月為止） *片平Nagisa (片平 渚)
梶大介警部：緒形拳（1978年10月為止）
薮下行男警部：田中邦衛（1978年10月開始）
菊地徹刑事：黒沢年男（1979年5月開始）
西條慎吾刑事：永島敏行（1979年5月開始至10月為止）
水島さゆり刑事：石川さゆり（1979年9月開始）*石川Sayuri (石川 小百合)
紺野真刑事：三浦浩一（1979年10月開始）

--維基百科裡其中1段講: メンバーの交代が多く1年半の放送の間に降板が4名、新加入が5名いる。しかも降板した4名全員が殉職している。
*Member的交替很多, 在1年半的播放裡下板的有4名, 新加入的有5名, 而且下板了的4名全部是殉職的. .. 換句話, 上面casting表面裡(某年月日為止)的4個角色(我用藍色反白)都是殉職的. .... 怪不得上面的OP沒有 中村雅俊, 那條片一定是後期的OP.

--原來唱演歌的名歌星 石川小百合 也有份演此劇的後期.


 

Anyone remmber of the Hong Kong name of [特搜最前線](1977). 大約在80年代初TVB播放, 好像是接在 [EYT] 或 [晚間新聞] 之後的. 可是我無論如何也記不起此劇的香港中文「譯」名.

--半年之前小弟在YouTube找到了此劇的opening才記起它. 現在在YouTube已經找不到此片, 被刪除掉了. 幸好我當時把片downloaded. 現在我把它upload上YouTube. ..... Download 請早.

 

特捜最前線　昭和52年
http://www.youtube.com/watch?v=tu378NLwJGM&feature=related


--如Aboy兄所記起的那些旁白(小弟早就忘記了, 或者是播放當時沒怎麼留意到), 原版的旁白的確也是這樣:
1) 二谷英明 -- 大空を翔る男がいた。-- 有過在空中飛翔的男人.
2) 荒木しげる (繁 / 茂) -- 大地を走る男がいた。-- 有過在大地上跑的男人.
3) 誠 直也 -- 命を捨てで男がいた。-- 有過不要命的男人.
4) 西田敏行 -- 夜明けに叫ぶ男がいた。-- 有過在黎明喊叫的男人.
5) 大滝秀治 -- 謎を切り裂く男がいた。-- 有過破解詸團的男人.
6) 藤岡 弘 -- 闇を打ち抜く男がいた。--有過打穿黑暗的男人.
**"有[過]": 因為原文的 "有" 全部都是過去式的.... 不過, 小弟譯出來的中文卻好像有文法錯誤吧?! ...如何譯才能忠於原文而又合乎中文文法或表達習慣呢? 的確有點難度! Shocked

*以上opening的旁白不是長句, 而且旁白佬講得慢和清析, 小弟才能聽到. Crying or Very sad
作者: ABOY    時間: 8-2-2009 14:12     標題: {機場特警隊} = [特搜最前線]?

機場特警隊} = [特搜最前線], ?
ABOY 寫到:
機場特警隊
Anyone remember 機場特警隊' at after 10pm TVB! May I have the OP and more information! Mask Rider 1 - 藤崗弘 also is the main charater in 機場特警隊'?? 聽講藤崗弘響日本係一名出名0既武術家，應該有 D 真才實學。

每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...一個在晚上出現啲人 (藤岡 弘 )”!


 [特搜最前線](1977). 大約在80年代初TVB播放, 好像是接在 [EYT] 或 [晚間新聞] 之後的. 可是我無論如何也記不起此劇的香港中文「譯」名.

--小弟在YouTube找到了此劇的opening. "特捜最前線　昭和52年"    http://www.youtube.com/watch?v=tu378NLwJGM   Anyone remember these??

--如Aboy兄所記起的那些旁白(小弟早就忘記了, 或者是播放當時沒怎麼留意到), 原版的旁白的確也是這樣:
1) 二谷英明 -- 大空を翔る男がいた。-- 有過在空中飛翔的男人.
2) 荒木しげる (繁 / 茂) -- 大地を走る男がいた。-- 有過在大地上跑的男人.
3) 誠 直也 -- 命を捨てで男がいた。-- 有過不要命的男人.
4) 西田敏行 -- 夜明けに叫ぶ男がいた。-- 有過在黎明喊叫的男人.
5) 大滝秀治 -- 謎を切り裂く男がいた。-- 有過破解詸團的男人.
6) 藤岡 弘 -- 闇を打ち抜く男がいた。--有過打穿黑暗的男人.
**"有[過]": 因為原文的 "有" 全部都是過去式的.... 不過, 小弟譯出來的中文卻好像有文法錯誤吧?! ...如何譯才能忠於原文而又合乎中文文法或表達習慣呢? 的確有點難度! Shocked

特捜最前線　オープニング

http://www.youtube.com/watch?v=NmDR5g8NOt8

 [ 本帖最後由 ABOY 於 8-2-2009 14:17 編輯 ]
作者: aiselo    時間: 24-1-2010 00:12

{機場特警隊} 不等於[特搜最前線]﹗

 

機場特警隊是大空港。

 

留意這片是，因為有主角在中段時身亡，同另一片集相似，所以初時以為是某片集的延續。

 

結局好似死剩三個隊員，不知有沒有記錯﹖﹗

作者: hongkongman    時間: 2-2-2010 03:36

引用:
原帖由 ABOY 於 22-6-2008 18:24 發表   Oh   I make a mistake!   *香港: {機場特警隊} should be  [大空港]   Message from  巴別2世 on Fri Jun 20, 2008 11:15 am nightkids wrote:開場有段傍白好 ...
加多一少少..........(機場係一個悲歡離合,相迎相送既地方)．Thank you for  your information.
作者: foureyesfatboy    時間: 2-2-2010 05:35

中村雅俊因在空中同人搏鬥眼受傷不能控制飛機也沒有機師情況下為了大眾安全把飛機撞山犧牲了.

作者: SAS2007    時間: 4-2-2010 17:40

引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 2-2-2010 05:35 發表 中村雅俊因在空中同人搏鬥眼受傷不能控制飛機也沒有機師情況下為了大眾安全把飛機撞山犧牲了.


俾四哥你快咗一步添.....
至於中村個繼任....永島敏行就係爬上匪徒車頂, 俾人用槍射穿車頂打中個肚(重係打咗幾槍)殉職..   佢殉職個集重講話佢就快結婚.......
作者: ABOY    時間: 17-5-2014 01:58

此劇的香港中文「譯」名???


每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...一個在晚上出現啲人 (藤岡 弘 )”!


特捜最前線 （初回） 愛の十字架


http://www.youtube.com/watch?v=KC_zzH3mS8A&feature=share&list=PL6DC5E1E26C5223DE&index=20
http://www.youtube.com/watch?v=KC_zzH3mS8A&feature=youtu.be
http://youtu.be/KC_zzH3mS8A




原版的旁白的確也是這樣:
1) 二谷英明 -- 大空を翔る男がいた。-- 有過在空中飛翔的男人.
2) 荒木しげる (繁 / 茂) -- 大地を走る男がいた。-- 有過在大地上跑的男人.
3) 誠 直也 -- 命を捨てで男がいた。-- 有過不要命的男人.
4) 西田敏行 -- 夜明けに叫ぶ男がいた。-- 有過在黎明喊叫的男人.
5) 大滝秀治 -- 謎を切り裂く男がいた。-- 有過破解詸團的男人.
6) 藤岡 弘 -- 闇を打ち抜く男がいた。--有過打穿黑暗的男人.
作者: mike81920    時間: 18-5-2014 08:12

引用:
原帖由 Shiawase 於 15-6-2008 20:38 發表 TV series 機場特警隊's Japanese name is called "大空港"     Found "大空港 OP", here it is (you'll need to turn up the volume):      

I vote for Shiawase, "每集開始時都講: 機場係一個悲歡離合o既地方..." 




歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net./) Powered by Discuz! 6.0.0