Board logo

標題: 影響香港最深遠的英文金曲 - Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) [打印本頁]

作者: LouisLee    時間: 22-3-2008 16:44     標題: 影響香港最深遠的英文金曲 - Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)

2002 年農曆年前某夜晚, 一支公走去 HMV, 無意中發現呢隻CD, 試聽之下, 原來首主打歌 "Enjoy Yourself (It's Later than You Think)" 竟然係一首我地由細聽到大, 由大聽到老 melody!!!



Enjoy Yourself (It's Later than You Think)

 

http://www.youtube.com/watch?v=wt68fuP5_0A


Artist: Guy Lombardo
Lyric by Herb Magidson, Music by Carl Sigman
Copyright 1949, Edward H. Morris & Company, Inc.


You work and work for years and years, you're always on the go,
You never take a minute off, too busy makin' dough.
Some day, you say, you'll have your fun when you're a millionaire.
Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair.


Enjoy yourself, it's later than you think;
Enjoy yourself, while you're still in the pink.
The years go by as quickly as a wink,
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It's later than you think.

You're gonna take that ocean trip, no matter come what may,
You've got your reservations made, but you just can't get away.
Next year, for sure, you'll see the world, you'll really get around,
But how far can you travel when you're six feet underground?

Your heart of hearts, your dream of dreams, your ravishing brunette,
She's left you and she's now become somebody else's pet,
Lay down that gun, don't try, my friend, to reach the great beyond,
You'll have more fun by reaching for a redhead or a blonde!

Enjoy yourself, it's later than you think;
Enjoy yourself, while you're still in the pink.
The years go by as quickly as a wink,
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It's later than you think.


You never go to nightclubs and you just don't care to dance,
You don't have time for silly things like moonlight and romance,
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But, when you kiss a dollar bill, it doesn't kiss you back!


Enjoy yourself, it's later than you think;----日頭猛做,到依家輕鬆下
Enjoy yourself, while you're still in the pink.----食過晚飯, 要休息番一陣
The years go by as quickly as a wink,----------大家暢敘, 無線有好節目
Enjoy yourself, enjoy yourself,-----------歡歡樂樂, 笑笑談談
It's later than you think.-----------------我地齊齊倍伴你

夠經典未???

 


作者: LouisLee    時間: 8-7-2009 23:50

Doris Day - Enjoy Yourself (It's later than you think)


http://www.youtube.com/watch?v=MgllGNvvmfE&fmt=18



作者: foureyesfatboy    時間: 9-7-2009 07:14

引用:
原帖由 LouisLee 於 8-7-2009 23:50 發表 Doris Day - Enjoy Yourself (It's later than you think) http://www.youtube.com/watch?v=MgllGNvvmfE&fmt=18

 

影響HK深遠英文歌乜唔係d首....個個渣住個.....

[flash]http://www.youtube.com/v/tN9EC3Gy6Nk&hl=zh_TW&fs=1&[/flash]
作者: LouisLee    時間: 9-7-2009 08:40

引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 9-7-2009 07:14 發表   影響HK深遠英文歌乜唔係d首....個個渣住個..... http://www.youtube.com/v/tN9EC3Gy6Nk&hl=zh_TW&fs=1&

 

又係喎!!!


作者: foureyesfatboy    時間: 9-7-2009 13:06

引用:
原帖由 LouisLee 於 9-7-2009 08:40 發表   又係喎!!!

 

咁中文歌會唔會係D首呢?

[flash]http://www.youtube.com/v/7wvyITD2stg&hl=zh_TW&fs=1&[/flash]
作者: Delight986    時間: 9-7-2009 15:33

又有一首..

【轉貼】Bridge over troubled water

Bridge Over Troubled Water- Elvis Presley



http://www.youtube.com/watch?v=4FTAWzexOmQ

Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
When you need a friend
I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

 


作者: LouisLee    時間: 9-7-2009 19:06

引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 9-7-2009 13:06 發表   

咁中文歌會唔會係D首呢?

 

 

呢首係第一首被填上英文歌詞嘅中國原創歌曲, 1941 年, 美國黑人男低音歌唱家 Paul Bobeson 灌錄歷史上第一張由美國人主唱鴾中摨q專輯唱片 "Chee Lai: Songs of New China" , 宋慶齡親自為呢套唱片撰寫序言!!! 主題曲 Chee Lai 就係《義勇軍進行曲》, Paul Roberson 並加上英文歌詞:

 

 

Paul Robeson -《義勇軍進行曲》1941 Studio Version

 

http://hk.youtube.com/watch?v=erwwBpVTnVU&fmt=18


 

Paul Robeson -《義勇軍進行曲》蘇聯演唱會 Live (純國語版):

http://hk.youtube.com/watch?v=wJv0jMLLRcw&fmt=18

 

 

Arise!You who refuse to be bound slaves!
Let's stand up and fight for Liberty and true democracy!
All our world is facing
The change of the tyrant,
Everyone who works for freedom is now crying:
Arise!Arise! Arise!
All of us in one heart,
With the torch of freedom,
March on!
With the torch of freedom,
March on!March on!March on and on!


- 1941 Studio Version

Arise! You who refuse to be born slaves!
Let's stand up and fight for liberty and true democracy!
All the world is facing the change of oppression!
Everyone who fights for freedom is now crying:
Arise! Arise! Arise!
All of us with one heart, with the torch of freedom, March On!
With the torch of freedom, March On! March On! March On and On!

 

- 1953 Live Version



Paul Robeson Studio 版本係先唱國語, 然後英文, 再唱國語, 雖然 Paul Robeson 黻篕y麻麻, 但係誠意滿分, 亦係鰬國推廣中國音樂鴷鋒!!!

Paul Robeson (1898-1976)

 

《義勇軍進行曲》1935 年電影原唱版:

http://hk.youtube.com/watch?v=sY2BRAZKyGg&fmt=18

http://hk.youtube.com/watch?v=G4qusZ1zeI8&fmt=18

http://hk.youtube.com/watch?v=unH79CuNQ60&fmt=18







歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net./) Powered by Discuz! 6.0.0