南華比達與杜拉格斯

比達（左）與杜拉格斯昨首隨深水埗訓練　本報攝

【大公報訊】深水埗新援杜拉格斯與比達昨首次隨球隊訓練，由於兩人譯名來自漫畫《龍珠》角色，因此大受深水埗小將歡迎，也在今午對南華前的最後備戰添上歡樂氣氛，連巴西同鄉費蘭度與卡美路都爭著學講兩人譯名的粵語發音。

深水埗教練李志堅表示，司職防守中場的比達今午或會上陣：「己隊並不志在銀牌，倒不如讓比達盡快適應，畢竟他已有5個月沒比賽。」比達來港前效力過州聯賽球隊維拉諾波利斯、摩吉米林以及巴乙球隊帕拉拿等，在陳家麒開始教師實習後，深水埗將要由效力過艾勒諾、里奧布蘭高等球隊的杜拉格斯代為把關。

「我們球隊主要由年輕人組成，什麼事情都可能發生。」李志堅笑言兩名新援的譯名頗具玩味：「其實應譯作杜格拉斯，但我看到球員的照片，又想起杜拉格斯幾有型所以才決定這樣，至於另一人應叫安達，不過我想湊成一對，就用《龍珠》角色比達作譯名好了，有霸氣。」