引用:
原帖由 adamying 於 15-1-2011 16:59 發表 
張海報寫好萊塢唔係寫荷理活, 會唔會係台灣海報, 定香港現在跟咗大陸/台灣叫好萊塢, 另外唔覺唔覺香港sony, 中文名稱改咗叫索尼, 其實係幾時由新力改為叫索尼? 都係覺得叫新力好D, 感覺比較有活力.
"索尼" 在大陸至少已用左十幾年了, 因為成十年前我幫Sony做一個內地Job巳叫 "素尼" ~
例如 "CASIO" 叫 “卡西歐” 內地已用左30幾年了 ~
但 “小飛俠” 在大陸叫 “阿童木” 重耐 ~ 成50年 ~
就算香港叫左小飛俠成廿年咁耐，都要為了中國這龐大市場, 香港也統一改翻叫 "阿童木" ~
而我覺得有點政治味的是台灣沒有跟除改叫阿童木，現仍叫 “原子小金剛”
